Lima tahun di Neraka,...
Aku pulang hanya dengan satu tujuan,...
...untuk menyelamatkan kotaku.
Namun, aku tak bisa menghormati komitmen itu,...
...dan menghormati janji yang kubuat kepada ibu putraku.
Jadi, aku meminta orang terbaik yang aku kenal untuk membantu.
Namanya adalah John Diggle,...
...dan dia adalah Green Arrow.
Sebelumnya dalam Arrow.
Teman lama kita, Alex Faust.
Baiklah, sudah jelas, dia ada di SCPD ketika ledakan itu terjadi.
- Jadi, dia mati atau melarikan diri. - Dia melarikan diri.
Agen Khusus Samanda Watson.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku di sini untuk memberitahumu...
...tentang investigasi yang akan kulakukan di kotamu.
- Penyelidikan tentang apa? - Kau.
Diri kita sekarang hanya khawatir tentang dirimu...
...untuk berhenti melakukan pekerjaan rahasiamu.
Kapan kau akan melupakan hal itu?
- Saat kau berbisnis denganku. - Maaf, melakukan apa denganmu?
Pikirkan semua kebaikan yang bisa kita lakukan.
Ya.
Di Lian Yu, Felicity dan aku terjebak dalam salah satu ledakan.
- Kupikir kalian baik-baik saja. - Aku mengalami kerusakan saraf.
Itu sebabnya kau belum mengeluarkan pistolmu.
Itu hanya tremor. Aku bisa mengatasinya.
Kau hampir terbunuh tadi malam karena kau tak bisa mengandalkanku.
Namun, apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Beri tahu Oliver.
Aku melihat Faust.
Tembak dia!
Aku menemukannya. Dia ada di bangunan sebelah.
Semuanya, berdiri di posisi masing-masing.
- Dimengerti. - Baiklah, Bung.
Baiklah.
Cepat!
Akhirnya tumbang juga.
Tak ada lagi bom untukmu, Berengsek.
Ayo, Green Arrow.
Haruskah aku memanggilmu Green Arrow? Rasanya agak aneh.
Memang aneh.
Namun, di suatu titik, kita semua harus terbiasa.
Tampak keadaan berjalan lancar di luar sana malam ini.
Ya, kita adalah tim yang solid.
Namun, kau masih terlihat khawatir.
Karena cepat atau lambat,...
...seseorang akan tahu bahwa Green Arrow...
...tidak menembakkan panah apa pun.
Ya, Curtis dan aku sedang mengerjakan itu.
- Kami akan memikirkan sesuatu. - Bagus.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku akan pulang. Aku akan tidur,...
...dan mungkin aku bahkan akan bisa tidur empat jam.
Mungkin seminggu lagi, aku akan terbiasa...
...dengan tatapan menghakimi yang terus kau berikan kepadaku.
Ini bukan penghakiman.
Ini hiburan.
"Cepat atau lambat, seseorang akan tahu...
...bahwa Green Arrow tidak menembakkan panah apa pun."
Dinah, aku bukan pemanah.
Tidak, ini bukan tentang panahnya, John,...
...ini tentang cederanya.
Kupikir kau akan berbicara dengan Oliver.
Sudah kulakukan.
Hingga dia memintaku untuk memakai ini.
Yang takkan pernah dia lakukan jika dia tahu yang sebenarnya.
Dinah, apa yang kau inginkan dariku?
Dia di bawah pengawasan FBI, dia mencemaskan putranya.
Bayangkan betapa khawatirnya dia jika dia tahu kau bahaya di luar sana.
Kau melihatku malam ini?
Apa aku terlihat dalam bahaya?
Dinah, aku bisa menangani ini.
Tremornya sudah hilang.
Ya, kalau begitu, aku khawatir untuk sia-sia.
Selamat pagi.
Pagi.
Kau suka telur orak-arik, 'kan?
Ya, benar.
Bagus. Itulah yang aku masak untukmu.
Ini sungguhan, bukan?
Aku lebih sering berada di dekatmu?
Serta bukan orang yang lain itu.
Ini sungguhan.
Kau tak keberatan?
Ya.
Bagus.
Apa yang sedang kau pegang?
Soal matematika.
Ada ujian penting minggu ini.
Ya, aku tahu seperti apa rasanya pindah-pindah sekolah.
Jangan khawatir tentang hal itu. Kau akan bisa melakukannya.
Tidak pada akhir minggu ini.
Aku akan beruntung jika mendapatkan C.
Tidak ada yang salah mendapatkan C sesekali.
Dulu aku biasa mendapatkan D, aku merasa bersemangat mendapatkan C.
- Kau tak mengerti. - Kawan, aku bercanda.
Kurasa jika kau bersantai sedikit, hal akan menjadi lebih mudah.
Aku harus belajar. Boleh aku permisi?
- Ya. - Terima kasih.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya. Tidak. William stres karena ujian.
Aku mencoba untuk mendukung, tapi aku merasa seperti hanya...
...membuatnya lebih buruk.
Aku mengerti penderitaanmu. Itu adalah keahlian Dinah.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan jika mengasuh anak sendirian.
Maksudku, kau akan mencari tahu caranya.
Terima kasih.
Agen Watson, aku tak percaya kau memiliki jadwal denganku.
Kurasa kau akan menyadari bahwa aku sama sekali tak peduli.
Baiklah.
Kantormu mengeluarkan pernyataan...
...tentang penangkapan Alex Faust semalam.
Kami berhasil. Dia ditangkap oleh Green Arrow.
Lalu, aku yakin kau punya alibi kuat untuk semalam.
Aku menonton pertandingan Rockets bersama anakku.
Kami terekam di jumbotron.
Lalu, hanya orang yang paling bodoh...
...akan dibodohi oleh orang lain yang berkeliaran dengan tudung itu.
Siapa pun bawahanmu,...
...dia mungkin ingin mengasah kemampuan memanahnya.
Mungkin juga, apa kau berpikir kami tak menyadari...
...bahwa tak ada panah yang digunakan untuk menjatuhkan Faust?
- Kau sudah selesai? Baiklah. - Belum.
Aku bisa membuktikan kau adalah Green Arrow atau bukan,...
...tak diragukan lagi kau mendukungnya sebagai Wali Kota.
Kau dikenal melindungi dan berkomunikasi dengannya,...
- ...serta timnya. - Apa itu kejahatan?
Bukan.
Namun, kau mengirim pesan kepada polisi kota ini...
...bahwa mereka tak bisa melakukan pekerjaan mereka...
...tanpa bantuan hakim publik.
Aku senang aku tak bekerja untukmu.
Dia tidak salah.
Mengenai "Aku senang aku tak bekerja untukmu" itu,...
...atau mengenai "Tak ada yang memercayai John adalah Tudung"?
Mengenai "meremehkan polisi".
Aku tahu mereka tidak cukup untuk kota ini,...
...tapi mereka takkan pernah cukup jika kita terus mengatakannya.
Ini adalah sebuah dilema, Quentin.
Maksudku,...
...bisakah kau mencoba mencari solusi?
Ya. Akan kucoba.
Terima kasih.
Akan menyenangkan jika kita menemukan solusi...
...sebelum John dan tim harus kembali ke lapangan.
Hei, aku akan kembali dalam lima menit.
- Semuanya? - Ya, kami mendengarmu. Kau akan...
Apa yang...
(Tolong pindai tanganmu untuk mengakses sistem.)
(Akses Diberikan)
Petugas Lopez.
Semoga kau tak memiliki saham Kord Industries.
Dana pensiunku memilikinya.
Namun, tampaknya sedikit bodoh untuk khawatir tentang itu sekarang.
Apa yang kita punya?
Semua korban meninggal karena tulang belakang yang patah...
...atau trauma akibat benda tumpul.
- Forensik? - Bahkan tidak ada sidik jari.
Omong-omong,...
...pelaku menggunakan salah satu cetakan telapak tangan korban...
...untuk mendapatkan akses ke server internal Kord.
- Untuk mendapatkan apa? - Perusahaan itu belum mengetahuinya.
Aku perlu berbicara dengan CEO-nya.
Sementara itu, aku akan melihat-lihat di sekitar sini.
Kau mendengar semua itu?
Ya, dan sekantong keripik.
Maaf, aku tak sempat sarapan tadi pagi.
Aku merasa sedikit lapar.
Aku sungguh percaya CEO Kord takkan memberitahumu apa-apa.
Apa kau bisa mengakses servernya?
Aku sudah berada di sini. Sekarang apa?
Baiklah, kau harus mencari pangkalan utama.
Stopkontak dengan pinggiran berwarna kuning.
- Aku menemukannya. - Baiklah.
Masukkan gawai kita, dan mari lakukan pekerjaan kita.
Kau terus mengatakan "thing" dengan salah.
Baiklah, kita berhasil masuk. Curtis bisa menanganinya dari sini.
Kau mau pergi?
Ada pekerjaan rintisan yang harus kulakukan.
Ya, kami masih berusaha menentukan nama kami.
Hei, kurasa aku punya solusi untuk dilema polisi kita.
Itu cepat.
Aku sedang mengobrol dengan Anggota Dewan Pollard.
Dia berada di tahap awal pembuatan legilasi anti-hakim publik.
- Tidak. - Dengarkan aku.
Jika kau bergabung dengan itu, mensponsorinya...
Masih tidak.
Kau bisa menyesuaikan RUU-nya sesuai dengan keinginanmu.
Baiklah, kau bisa membuatnya menjadi tak memberatkan...
...sehingga timnya tak terlalu mengalami masalah.
Baiklah, pertama, Pollard bukan orang remeh.
Jadi, kita tahu ini tidak benar.
Kedua, aku takkan menyuruh John memakai tudung,...
...lalu secara aktif mendukung legislasi...
...yang membuatnya menjadi penjahat.
Carilah cara lain. Kumohon.
- Hai. - Hei.
Balai Kota berada enam blok ke arah sana.
Kupikir mungkin kau membutuhkan camilan sore.
Siapa kau? Ibuku? Maksudku, itu bahkan tidak akurat.
Ibuku jarang mengingat untuk menjemputku dari sekolah,...
...apalagi membuatkanku camilan.
- Bolehkah aku masuk? - Ya.
Ya.
Aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat ini.
Ya, kau tahu, hampir mustahil untuk menemukan...
...ruang kantor yang terjangkau di kota.
Seseorang harus berbicara dengan Wali Kota tentang itu.
Omong-omong, bagaimana pendapatmu tentang nama "Bit By Bit"?
Kedengarannya seperti sitkom dari tahun '80-an.
Bagus sekali. Bukan itu yang ingin kami maksud.
Ya, siapa yang tahu bahwa ketika kau berhenti...
...menyeimbangkan antara menjadi hakim publik...
...dan segala sesuatu yang lain,...
...kau memiliki waktu untuk mengantarkan camilan.
Omong-omong, bagaimana keadaan William...
...setelah kau selesai bertugas sebagai ayah dan hakim publik?
Ini adalah dua langkah maju, dan satu langkah mundur.
Aku hanya berpikir aku akan sangat senang...
...bisa bersandar kepada Thea.
Namun...
Maksudku, dia hanya memiliki bakat untuk hal semacam ini.
Ya, dia akan menjadi bibi yang paling hebat.
Benar sekali.
Aku tahu aku bukan Thea, tapi aku sangat bersedia membantumu...
...dengan apa pun yang kau perlukan.
Jujur saja, selain camilan, aku memang membutuhkan bantuanmu.
William ada ujian matematika minggu ini...
...yang sangat dia khawatirkan,...
...dan setiap kali aku berbicara, aku membuatnya lebih buruk.
Jadi, orang yang mengalahkan Damien Darhk...
...dikalahkan oleh aritmetika.
Itu bukan mata pelajaran keahlianku di sekolah.
Bukan? Lalu, apa? Membolos?
Pesona.
Ya, tak diragukan lagi.
Biar kutebak, kurang lebih, kau bilang sesuatu kepadanya seperti,...
..."Tenang saja, aku bersemangat untuk mendapatkan C,...
...tapi semua nilaiku adalah F."
D, maksudku, sebagian besar...
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku mengenalmu, dan aku tahu...
...bahwa jika kau bahkan peduli tentang sekolah,...
- ...kau pasti akan pandai di sekolah. - Terima kasih.
Tak ada hal lain yang membuatku jengkel ketika masih seusianya,...
...ketika ibuku hanya mengatakan untuk berhenti khawatir...
...saat aku panik tentang sebuah proyek.
- Kenapa? - Aku tak perlu belajar...
...bagaimana caranya bersantai,...
...aku perlu mencari tahu bagaimana cara melakukan pekerjaannya.
Jadi, apa yang harus kulakukan saat...
Ya, bertanyalah kepadanya...
Tanyakan apa yang dia butuhkan, lalu suruhlah dia untuk bertindak,...
...dan dia akan menunjukkan kepadamu cara untuk membantunya.
Kau membuat semuanya begitu sederhana.
Selalu begitu.
- Curtis? - Tidak heran Kord tidak menyukai...
...berbagi rahasia mereka.
Mereka menciptakan banyak hal yang sungguh mengerikan.
Termasuk gas saraf kelas militer baru ini, ZX.
Apa hubungannya itu dengan wanita pembunuh misterius kita?
Dia mengunduh jadwal transportasi untuk gas saraf tersebut.
Apakah kau berpikir itu mengkhawatirkan, atau hanya aku?
Tidak, aku benar-benar berpikir itu mengkhawatirkan.
- Kapan itu bergerak? - Satu jam.
Baiklah. Aku segera ke sana. Kabari Green Arrow.
Maksudku, Diggle. Maksudku, John. Ini hanya keamanan operasi...
...untuk menggunakan nama kode di lapangan.
Aku setuju. Pergi.
Jika kau takkan mengatakan apa-apa,...
...setidaknya nyalakan radio sialan itu.
Dengan pengaturanmu, aku lebih suka keheningan.
Nyalakan saja!
Anak-anak Aquarius
Duniamu adalah duniaku
Tidak aman di jalan.
Itulah gunanya dia.
Timku lebih bersenjata lengkap.
Anak-anak Aquarius
Mimpimu adalah mimpiku
Kau punya selera musik yang buruk.
- Kenapa kita melambat? - Aku tak tahu.
Tetaplah di sini.
Overwatch.
Ada gangguan di satelit termal?
Hanya kalian, Kawan-Kawan, dan aku menduga kalian bukan gangguan.
Ada apa, Kawan-Kawan? Kenapa kalian tak bergerak?
Mencoba untuk mencari tahu sekarang.
Sempurna. Pemblokir penyalaan.
Kejutan, Wanita Jalang.
Awas. Peluru dan senjata biologis tidak bisa bersatu.
Temanmu benar.
Target melarikan diri, Bung. Kejar dia atau gasnya?
Mungkin keduanya?
Mereka kabur, Bung. Buatlah keputusan.
Persetan dengan ini.
Aku tak bisa mencapainya.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Itu bukan salahmu.
Apa yang terjadi di luar sana?
Tanya dia. Dia hanya berdiam diri.
- Apa ada korban? - Tidak. Semua orang berhasil keluar.
Belasan orang dikirim ke rumah sakit karena mengisap asap,...
...dan dua orang dalam keadaan kritis.
Apa-apaan ini, Bung?
Ada dua target dan dua dari kita, apa yang begitu rumit?
Aku tak tahu.
Ini tidak pernah terjadi kepadaku di lapangan sebelumnya.
Tidak dalam tentara, dan tidak dengan tim ini.
Kabut perang.
Hal-hal tidak selalu berjalan sempurna di luar sana.
Jadi, kita bersatu dan terus melanjutkan.
Terima kasih.
Itu takkan terjadi lagi.
Baiklah.
Bagus, karena sepertinya kalian mendapatkan kesempatan lain...
...menghadapi orang-orang ini.
Pengenalan wajah mendapatkan kesamaan.
Onyx Adams.
Pemimpin skuad operasi rahasia CIA yang bekerja menyamar di Suriah.
Mereka menghilang pada tahun 2015 dengan 100 juta dolar...
...dalam emas pemerintah Suriah.
Lalu, apa yang mereka lakukan sejak itu?
Dugaanku adalah mempersiapkan pencurian gas ZX.
Serta menemukan teknologi yang mereka butuhkan untuk melakukannya.
Kenapa mereka tidak dibutakan oleh flashbang seperti kita?
Lalu, jika orang-orang ini berhasil kabur...
...dengan 100 juta dolar dalam emas,...
...kenapa mereka mengambil risiko dengan mencoba mencuri gas saraf?
Lihat apakah kau bisa menemukan obrolan di Web Gelap,...
...papan pesan terenkripsi, apa pun, aku akan memeriksa dengan Lyla.
Cari tahu apa ada informasi yang berubah.
Aku juga minta maaf tentang malam ini.
Itu bukan aku.
Hei, saat aku bilang lupakan,...
...maksudku kau juga.
Untungnya, dua korban yang berkondisi kritis...
...diharapkan bisa pulih.
Beberapa saksi melihat Green Arrow dan tim hakim publiknya di TKP.
Becky, bisakah kau mengambilkan laporan terbaru...
...dari kepala damkar, tolong?
Lalu, bisakah...
Bisakah kau tambahkan pesanan beberapa kopi?
Salah satu kotak kopi yang besar, tolong.
Terima kasih.
Jadi, kurasa menjadi Green Arrow melibatkan suatu pembelajaran.
Kita tak mengetahui keadaan tentang semalam.
Ya, tapi kita tahu itu akan berdampak bagaimana.
Apa maksudmu?
Baru saja dibicarakan, kita harus mengagumi pewaktuannya.
- Siapa? - Pollard.
Dia memanfaatkan momen ini.
Dia menggunakan bencana semalam sebagai dalih...
...untuk memperkenalkan legislasi anti-hakim publik kepada dewan.
- Apa dia punya suara? - Aku tak tahu.
Bisakah kau memastikan dia tak mempunyainya?
Hei.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Aku hanya ingin berterima kasih telah mendukungku bersama tim.
Sejujurnya, aku...
Aku agak terkejut mengingat kau...
Jangan terkejut.
Lalu, jangan berpikir aku berkata begitu untukmu.
Aku mengatakannya karena tim ini membutuhkan pemimpin.
Tanpa rantai komando, kita sasaran empuk di luar sana.
Baiklah.
Kurasa ini sebabnya kau memutuskan untuk tak memberi tahu siapa pun...
...tentang lukaku, 'kan?
Benar.
Namun, sejujurnya, meskipun aku khawatir tentang tanganmu,...
...setelah semalam,...
...aku sedikit lebih khawatir tentang kepalamu.
Aku tahu. Hei, Dinah.
Aku tahu.
Dengar.
Setiap kali aku harus memberi perintah dalam tentara, di tim ini,...
...selalu ada seseorang di sana yang mendukung rencanaku.
Aku tak terbiasa membuat keputusan sulit sendirian.
Tak ada yang lebih kecewa kepadaku daripada diriku.
Lain kali, lakukan dengan benar.
Hidup kita bergantung kepada itu.
Dia menembak, dia mencetak angka.
Apa yang kita punya?
Baiklah, ini adalah teman baru kita pada tahun 2015.
Namun, tadi malam, kau bilang ada lima orang.
Kau pikir ketika pemimpin mereka memberontak,...
...tidak semua orang pergi bersamanya.
Wild Dog benar sekali.
Tiga dari anggota asli membelot kembali ke CIA...
...untuk jangka waktu yang pendek, setidaknya.
Apa maksudmu "Untuk jangka waktu yang pendek"?
Karena kedua pria ini tewas...
...dalam serangan gas beracun yang berbeda tahun lalu.
Satu di Mosul, satu di Tripoli.
Rekaman videonya benar-benar mengerikan.
Gas beracun tak mungkin sebuah kebetulan.
Tidak. Maksudku, ISIS terhubung dengan keduanya,...
...tapi aku yakin ini cara Onyx suka memecahkan masalahnya.
Jadi, dia merencakan dua serangan teroris...
...hanya untuk menyelesaikan dendam?
Tidak, bukan hanya dendam.
Hanya mereka berdua yang bisa menunjukkannya ke emas curian itu.
- Tepat. - Benar.
Jadi, dia menghapus para pembelot.
Tinggal satu orang lagi, Rob Reynolds, tak diketahui keberadaannya.
Ya, tapi kau harus mencari Kota Star atau suatu tempat yang dekat.
Ya, kurasa kita harus mengkhawatirkan...
...apa dampak gas ini di daerah berpenduduk.
Ya.
Lihat.
- Hei, Kawan. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Masih khawatir tentang ujian itu?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau tahu persamaan kuadrat?
Itu samar-samar terdengar tak asing.
Namun, aku bukan murid matematika yang paling antusias. Jadi...
Seharusnya aku tak berbicara kepada siapa pun...
...yang tak bisa membantuku sekarang.
Baiklah.
Punya waktu sebentar, Bung?
Tentu.
Ini tentang RUU Pollard?
Bukan, maaf.
Aku sudah keluar dari kantor.
Bukan, ini tentang John.
Ada apa dengan dia?
Ini tidak berhasil.
- Kau berbicara tentang semalam? - Aku berbicara tentang sesuatu...
Aku berbicara tentang sesuatu yang jauh lebih buruk...
...dari apa yang terjadi semalam.
Gas beracun itu bisa membunuh ribuan orang.
John bisa mengatasinya.
Itu sebabnya aku di sini, Bung.
Dia tidak bisa. Dia bertindak terlalu berlebihan.
Kita beruntung tidak ada yang mati tadi malam.
Namun, keberuntungan habis.
Kami ingin kau kembali.
Aku masih berusaha mencari bersama Reynolds.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Orang-orang operasi rahasia ini sulit ditemukan.
- Hei. - Hei.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Juga terkejut bahwa kau mengingat kode aksesnya.
Sudah seminggu berlalu.
Ya, itu lelucon.
- Baiklah. - Aku menduga kau di sini untuk...
Ya, dan orang yang kau cari, orang bernama Reynolds ini.
- Ya. - Curtis tak bisa yang menanganinya?
Ya, aku yakin dia bisa. Kenapa? Apa yang kau butuhkan?
Aku bertanya kepada William apa yang dia butuhkan,...
...dan dia butuh seorang tutor.
Kalian beruntung, kau sedang berbicara...
...dengan Juara Matematika tiga kali negara bagian Nevada.
Hanya tiga kali?
Ya, mereka tak mau membiarkan mahasiswa baru bergabung.
Itu sebuah cobaan.
Aku sudah melupakannya, tapi masih agak sakit.
Ini tak boleh mengganggu operasi.
Tidak, kami sedang bertahan.
Aku yakin Curtis bisa datang dan melindungiku.
Aku mungkin harus pergi tiba-tiba, tapi selain itu,...
...tidak, itu bukan masalah.
Ya, aku mungkin akan melihatmu di sana. Aku akan...
Ya, baiklah.
Ya, aku akan menelepon Curtis. Dia akan segera datang.
Baiklah. Dah.
Ini aneh.
Kembali ke sini?
Berapa kali kau datang ke sini menemukan aku sedang merenung?
Aku bukan merenung, Oliver, aku berpikir.
Ya.
Baiklah, mungkin aku sedikit merenung.
Jika kau belum mengetahuinya,...
...ekspresi itu adalah bagian dari seragam sebagai Green Arrow.
Setiap kali kau di sini merenung, itu karena kau membuat kesalahan.
Kurasa kau membuat kesalahan lagi, Bung.
Tidak, sama sekali tidak.
Siapa yang datang kepadamu? Rene?
Aku harus datang dan meminta bantuan Felicity.
Kemudian, tentu saja, aku melihat ekspresi yang sangat familier itu.
Itu membuatku bertanya-tanya...
...apa mungkin aku meminta terlalu banyak darimu.
- Apa maksmud? - Aku berhenti menjadi Green Arrow...
...untuk William.
Namun...
Kau punya JJ dan Lyla. Sepertinya itu tak adil.
Itu sama sekali bukan masalahnya, Oliver.
Aku sudah berdamai dengan kehidupan ini sejak lama.
Jadi, apa masalahnya?
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Kau tak pernah ragu untuk membuat keputusan.
Kau selalu yakin, aku tidak.
Aku tak pernah yakin.
Tidak sekali pun.
Aku sangat tersanjung bahwa itu terlihat begitu di luar,...
...tapi di dalam,...
...itu adalah insting dan rasa takut.
Namun, kau berhasil melewatinya.
Kau juga akan berhasil melewatinya.
Aku takkan duduk di sini dan mengatakan...
...bahwa kau takkan membuat kesalahan,...
...bahwa kau takkan kehilangan orang nantinya,...
...kau tahu,...
...sebagian besar adalah orang asing, tapi beberapa...
Beberapa orang itu bukanlah orang asing.
Karena, John, kau salah satu alasan utama...
...Green Arrow bahkan ada.
Apa yang kau bicarakan?
Keluarga Reston.
- Perampok bank itu? - Perampok bank itu, ya.
Kau adalah orang pertama yang meyakinkanku...
...untuk mengabaikan nama-nama dalam daftar ayahku.
Kau membantuku menemukan bahwa Tudung, persona itu,...
...dia bukan pahlawan, kau membantuku menemukan pahlawan.
Semua ini, Green Arrow, ide itu, itu ada karena kau yakin kepadaku.
Sekarang kau harus memiliki keyakinan yang sama pada dirimu sendiri.
Sebab jika kau melakukannya,...
...kau bisa menjadi pemimpin yang lebih baik,...
...pahlawan yang lebih baik daripada diriku.
- Laporan keadaan. - Siap untuk pergi.
Ada keraguan?
Kau selalu menanyakan itu.
Karena kita akan mengejar saudara-saudara seperjuangan kita.
Kamerad.
Aku membutuhkan tekad kalian.
Baiklah, dan malam ini, Reynolds mendapatkannya.
Baiklah.
Bagaimana dengan Green Arrow?
Bagaimana dengan dia?
Kau sudah melihatnya di lapangan.
Menjadi operator yang sangat terlatih, apa kau menganggapnya ancaman?
- Tentu saja tidak. - Itu jawabanmu.
Bergerak.
Baiklah, dan setelah kau membagi dengan x?
Jawaban untuk x?
Ya, tapi pertama-tama...
Apakah faktor binomial?
Ya, benar. Keren.
Namun, kenapa aku tidak bisa memecahkan untuk x?
Kau akan bisa. Maksudku, pada akhirnya,...
...mungkin saat SMA, tapi kau harus menguasai binomial lebih dulu.
Aku akan gagal dalam ujian ini.
Kau tahu, ini menyebalkan karena kau anak baru,...
...dan mungkin sedikit tertinggal,...
...tapi fakta bahwa kau frustrasi berarti kau dapat melihat...
...bagaimana matematika berguna bisa, yang berarti,...
...sayangnya, kau benar-benar pandai dalam hal itu.
Oliver bilang sekolah tak penting di dunia nyata.
Oliver tak tumbuh di dunia nyata.
Sekolah mengubah hidupku.
Dulu aku menyukai sekolah.
Ya. Kau akan menyukainya lagi. Aku berjanji.
Bagaimana keadaan di sini?
- Baik. - Ya, aku akan mengatakan kami...
- ...membuat kemajuan. - Bagus.
Bisakah kau mengajariku lebih banyak sebelum ujian?
Ya, jika ayahmu tak keberatan, aku juga tak keberatan.
Jika kau tak keberatan, aku juga tak keberatan.
Kiriman khusus.
Baiklah, itu bukan roti lapis keju.
Tidak, itu bukan roti lapis keju, itu adalah Monte Cristo.
Apa itu Monte Cristo?
Apa? Kau tak pernah...
Ini kudapan malam terbaik yang bisa kau makan.
- Lalu, kau menggunakan wafel. - Ya...
Begitulah cara kita melakukannya di dunia yang tidak nyata.
Curtis mendapatkan lokasi Reynolds.
Kita harus... Aku harus pergi.
Ini... Tanpamu. Rasanya aneh.
Semoga beruntung di luar sana.
Aku akan berada di bungker jika begitu.
- William, kau hebat. - Terima kasih.
Sampai nanti.
Baiklah.
Dia cukup keren.
Ya, benar.
Kamera lalu lintas merekam Reynolds menuju utara di Hillcrest,...
...satu-satunya hal di luar sana adalah cendera mata dan Haselby Grand.
Hotel adalah tempat yang bagus bagi mantan mata-mata...
...untuk menyimpan tas emas.
Berusaha menyelinap keluar dengan kerumunan turis.
Itu membuatmu bertanya-tanya apakah kru lamanya memberi tahu dia...
...atau dia adalah target paling beruntung di dunia.
Bagaimanapun, ada ratusan orang di hotel itu.
- Jadi, jika mereka menyebarkan gas... - Mereka takkan.
Ayo pergi.
Apa dia lupa untuk mengatakan "Kenakan kostum?"
Apakah "Ayo pergi" merupakan versinya untuk "Kenakan kostum"?
Karena, secara pribadi, aku menyukai...
... "Mari kenakan kostum" karena kau akan tahu...
Kenakan kostum, Curtis.
Ya, aku akan mengenakan kostum.
Hei.
Kau bisa menangani ini?
Aku meminta Oliver untuk kembali.
Fakta bahwa dia tidak kembali seharusnya memberi tahu sesuatu, 'kan?
Mungkin. Dengar, yang aku tahu dengan pasti,...
...jika John tidak bisa fokus, ini akan menjadi malam yang berat.
- Aku melihat target. - Dimengerti.
Paket dikirimkan.
Apa yang kita ketahui, Overwatch?
Banyak.
Satelit termal membaca ada 166 korban berpotensi di dalam,...
...dan tim Onyx memotong CCTV.
Jadi, kita akan masuk tanpa mengetahui situasi (buta).
Secara harfiah, jika kita terkena flashbang miliknya lagi.
Kacamata norakmu sebaiknya bekerja.
Halo?
Apa yang terjadi? Pintunya terkunci!
Aku bisa melihat, berkat T-Spheres Mister Terrific.
Pergilah sekarang.
Kami memerlukan lokasi Reynolds dan gasnya.
Aku menemukan dia. Di lobi atas.
Namun, aku tak bisa mendeteksi gasnya.
Canary, Terrific, cari tahu apakah kalian bisa menemukan gasnya.
Bung, kau ikut mengevakuasi denganku setelah kita mengamankan Reynolds.
Aku benar-benar berharap dia tak membuat keputusan...
...berdasarkan nama kode binatang.
Awas!
Baiklah, Bung, mari kita coba ini.
Kawan-Kawan, ada dua musuh di lobi.
Kurasa trik lamamu tak bekerja.
Aku tak membutuhkan trik.
Hanya kerusakan.
Tidak.
Onyx baru saja melepaskan gasnya. Apa yang harus kita lakukan?
Gasnya menyebar, apa kau dengar?
Arrow? Kau mendengarku?
Tangani gasnya.
Kita mendapatkan Reynolds, bergerak.
Gasnya datang dari tempat sampah.
Semuanya, ke belakangku sekarang.
Ke belakangku sekarang.
Aku akan mengejar Reynolds.
Selamat malam.
Overwatch, kita perlu mencari cara untuk menetralisir gasnya.
Kau bisa membakarnya, tapi aku tak menyarankannya...
...karena kau masih di dalam gedung.
Sebentar lagi kami akan keluar gedung. Kuharap begitu.
Celah itu terlalu kecil untuk mengevakuasi orang-orang ini.
Itu sebabnya kita akan membuatnya lebih besar.
Pergi ke suatu tempat?
Aku takkan memberi tahu siapa pun tentang emas itu.
Kau tahu, ternyata uang bisa membeli kebahagiaan.
Hanya tidak bisa membeli ketenangan pikiran.
Kau baik-baik saja?
Siapa kau sebenarnya?
Aku Green Arrow.
Aku mendapatkan salah satu flashbang Onyx.
Itu seharusnya cukup untuk menyalakan gasnya.
Baiklah, Semuanya. Ketika aku menghitung sampai tiga,...
...dinding itu akan hancur. Jadi, kalian harus pergi dari sini.
Ada gas saraf yang diikuti dengan ledakan besar.
Kurasa mereka tak membutuhkan motivasi.
Benar juga.
Satu,...
...dua,...
...tiga.
Gas dilenyapkan.
Semua warga sipil aman.
Kerja bagus.
Empat yang lainnya jatuh.
Onyx ada di limosin.
Bagaimana dengan orang ini?
Dia membantu mencuri jutaan dolar dalam emas asing,...
...dan tak peduli ketika rekan-rekannya terbunuh...
...dalam serangan teroris palsu.
Kerja bagus tadi di sana.
Mengikuti petunjukmu, Bung.
Bisakah kita melakukan ini setiap kali menang?
Tradisi baru untuk era baru, aku suka itu.
Untuk menemani tarian kemenangan Tim Arrow yang baru.
Aku tidak tahu kita punya tarian yang lama.
Kita tak punya, takkan pernah.
Keadaan takkan banyak berubah di sekitar sini.
Dengar,...
...ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Kau menemui Oliver.
- Kau memberitahunya. - Dia tidak perlu melakukannya.
Aku mengenalmu, Rene.
Aku mengenal kalian semua.
Sudah menjadi tugas pemimpin untuk begitu.
Ya.
Jadi, Curtis dan aku telah mengerjakan sesuatu dalam waktu luang kami,...
...waktu luang yang sangat terbatas, kalau boleh kutambahkan.
Kami menyebutnya Monster Hijau.
Mungkin juga, sesuatu yang lebih keren dari itu,...
...kurang lebih terserah kau ingin menyebutnya apa.
Bagian yang penting adalah itu menembakkan panah,...
...alih-alih amunisi busur silang.
Beban tarik 117,93 kg,...
...panahnya meluncur dengan kecepatan 400 FPS,...
...itu kaki per detik.
Sistem pembuangan energi yang terintegrasi.
Laras yang bisa disesuaikan, pembidik,...
...tempat panah yang mudah dikeluarkan,...
...pegangan pistol, pelindung jari, sisipan karet antilepas.
Apa kalian berdua ingin waktu sendirian?
Kau ingin mencobanya?
Astaga, Bung.
Apakah kalian menambahkan stabilisator pada busur silang itu?
Tidak. Bidikan itu adalah murni dari John Diggle.
Bukan ide buruk, untuk peningkatan berikutnya.
Bagus sekali.
Tenang.
Lihat? Sudah kubilang, tremornya hilang.
Ya, aku yakin.
Namun, kau salah tentang satu hal.
Apa itu?
Kau bisa mengambil keputusan yang sulit sendirian.
Terima kasih.
Hei.
Jadi, teman-temanmu hebat semalam.
Aku punya firasat John akan bisa melakukannya.
Bagaimana progresmu?
Terlalu banyak anggota dewan berutang budi pada Pollard.
Ini akan disetujui, Oliver.
Kita akan memveto itu.
Apa kau tak berpikir masalah humasmu sudah cukup banyak?
Selain itu, mereka punya cukup suara untuk pengambilalihan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Sebenarnya...
Biarkan catatan menunjukkan tidak ada penolakan...
...dalam penanganan anti-hakim publik.
Mereka yang mendukung.
Prosedur menurut aturan.
Apakah itu membahas masalah yang sedang terjadi, Tuan Wali Kota?
Ya, Nyonya Anggota Parlemen.
Terima kasih, dan selamat pagi.
Seperti yang kalian tahu,...
...saya telah dituduh melakukan banyak hal belakangan ini.
Termasuk, tapi tidak terbatas, mendukung hakim publik...
...dengan mengorbankan petugas-petugas kami.
Ini bukan niat saya.
Mengingat terjadinya serangan di SCPD,...
...mendirikan kembali pasukan polisi ini...
...adalah prioritas pertama saya sebagai Wali Kota.
Kami membutuhkan petugas-petugas dari SCPD...
...di jalan untuk melindungi kami, tapi mereka tak bisa melakukan itu...
...jika mereka sibuk memburu hakim publik.
Itulah sebabnya saya menentang RUU ini,...
...dan saya mengajukan banding Bab Sembilan Piagam Kota.
Lalu, Anda tahu itu akan mengubah RUU Anggota Dewan Pollard...
...menjadi referendum seluruh kota.
Tentu saja.
Karena semalam, sekelompok hakim publik...
...menyelamatkan ratusan nyawa.
Jadi, jika kita akan memutuskan untuk mengalihkan...
...sumber daya polisi untuk menghentikan mereka,...
...kita takkan melakukan itu hingga rakyat Kota Star bersuara.
Apa-apaan itu?
Penundaan eksekusi.
Manuver prosedur Wali Kota...
...membuat terkejut Dewan dan publik.
Bagaimana publik akan memutuskan...
...tentang masalah penghakiman publik adalah dugaan siapa pun.
Menurut beberapa laporan,...
...Dewan Kota sudah mengambil keputusan...
...untuk menjalankan penanganan ketat...
...melawan Green Arrow dan timnya.
Legislasi anti-hakim publik ini diajukan...
Siapa yang kau lindungi?
Oliver.
- Dengan hadiah. - Kau sibuk?
Tidak...
Tidak, aku... Silakan masuk.
Aku hanya sedang memikirkan nama untuk rintisan,...
...yang akan menjadi lebih mudah jika Curtis dan aku tahu...
...apa yang berusaha kami rintis.
Kau tahu, "Itu masalah besok."
Apa hari ini ulang tahunku?
William mendapat A untuk ujiannya.
Benarkah? Itu mengagumkan.
Maksudku, aku tahu dia akan berhasil, dia sangat pintar,...
...pemahamannya tentang matematika berada pada tingkat genius,...
...sama seperti aku di usianya.
Kau percaya dia putramu?
Aku tidak bermaksud... Bukan itu yang kumaksud. Maksudku...
Matematika bukanlah segalanya.
Maksudku, kau memiliki begitu banyak kelebihan lain.
Kau memiliki otot perut yang luar biasa, dan...
Aku akan membuka ini saja.
- Kumohon. - Jika kau tak keberatan.
Itu kunci apartemenku.
Baiklah.
Bukankah itu akan membingungkan bagi William?
Maksudku, itu sungguh membingungkan bagiku.
Aku tahu saat aku merawat William,...
...kita sepakat untuk menjaga jarak, karena...
...dia akan memiliki banyak hal untuk diproses.
Dia masih punya banyak hal untuk diproses.
Ya, benar.
Setiap hari, ada tantangan baru.
Aku merasakan ada "namun" datang, ada "namun" datang, 'kan?
Namun, aku melihatmu bersamanya.
Lalu, aku menjadi 100 persen yakin bahwa...
Jika kau mau...
Hidupnya akan menjadi lebih baik jika kau ada di dalamnya.
Sama sepertiku.
Apa kau yakin...
...itu yang kau inginkan?
Aku yakin.